Quand on veut faire l’acquisition de sa première machine, les obstacles sont nombreux. Maîtriser l’anglais pour comprendre un mode d’emploi de flipper en fait partie. Le vocabulaire du pinball est riche, technique, et bien souvent sans équivalent en français.
Par ailleurs, pour progresser sur un flipper en particulier, voire tout simplement s’amuser, il faut connaître ses mécaniques de jeu : comment déclencher le multibille, où trouver le skillshot, comment déverrouiller les multiplicateurs de points… Souvent, nous les apprenons « au hasard », en visant tout et n’importe quoi, en se fiant aux indications lumineuses, en tapant des scores minables pendant des dizaines de parties, jusqu’à saisir certains enchaînements qui scorent plus… Et nous passons à côté de la plupart d’entre eux…
Un mode d’emploi de flipper ? Ca existe encore ?
Lire un mode d’emploi de flipper ? Nous avons pour beaucoup perdu cette habitude. Les jeux vidéos incluent quasiment tous des tutoriels en début de partie. Pour une raison qui tient au caractère « vieille école » de l’industrie, les flippers n’intègrent pas encore cette pratique.
Pourtant, les mécaniques pinballistiques n’ont rien à envier dans leur complexité aux jeux de simulation. Le flipper fait partie des loisirs « faciles à comprendre, difficiles à maîtriser ». Grâce à cette profondeur, tout le monde, de la petite dernière au grand-papy, s’amuse sur un flipper.
Mais quand on investit dans une machine, on aime en connaître toutes les subtilités. On veut « finir » son pinball. Pour cela le plus simple est de sortir (ou trouver sur Internet) le manuel. Et sa traduction !
Pinball Mag. vous aide à trouver votre mode d’emploi !
Nous avons créé une rubrique dédiée aux modes d’emplois de flipper sur le site. Nous en avons traduit et adapté certains. Et si ce n’est pas encore fait, alors nous vous donnons les pistes pour trouver une version française acceptable, ou faute de mieux la version anglaise.
